Sur une Garmin, l'option pour annuler un tour s'affiche en général quelques secondes après un appui sur LAP, sur les montres dont le manuel la décrit. Appuie sur le bouton à côté de l'icône d'annulation pour supprimer le tour. En octobre 2026, ces manuels excluent les entraînements et les activités de gymnastique, Cardio compris. Hybrid Smash, une app Garmin Connect IQ, annule un appui par erreur avec DOWN.
À retenir
- En octobre 2026, 20 des 25 manuels Garmin que nous avons vérifiés décrivent l'annulation d'un tour. Le manuel de la fēnix 9 parle seulement de supprimer un tour, et ceux des fēnix 6 Pro, Venu 2 Plus, Venu 3 et vívoactive 5 n'en parlent pas.
- Dans un entraînement Garmin Connect, LAP te fait passer à l'étape suivante, et les manuels Garmin ne décrivent aucun moyen de revenir en arrière.
- Dans Hybrid Smash, DOWN annule tout de suite le dernier appui sur LAP, même sur l'écran de fin TERMINÉ (en anglais : COMPLETED). Une courte vibration confirme chaque appui sur LAP : pas besoin de regarder la montre.
Annuler un tour sur une Garmin : quel bouton, combien de temps ?
Sur les montres dont le manuel décrit l'annulation d'un tour, appuie sur le bouton à côté de l'icône d'annulation (Annuler le circuit) dans les secondes qui suivent l'appui sur LAP. Le manuel de la fēnix 8 (septembre 2026) précise que l'icône apparaît « dans la plupart des cas ». Tu disposes alors « de quelques secondes pour appuyer sur ce bouton et ignorer le changement de circuit ou de sport le plus récent ».
L'annulation fonctionne dans les activités où tu marques les circuits ou les changements de sport toi-même. Elle n'est pas disponible « pour les activités qui déclenchent automatiquement des circuits, courses, temps de repos ou pauses, comme les activités de gymnastique, la natation en piscine et les entraînements ».
Cardio, HIIT et Musculation font partie de la catégorie Gym dans la liste d'activités de la Forerunner 970 : aucune des trois n'y a droit.
Les points forts et les limites de chaque méthode intégrée sont dans toutes les méthodes Garmin pour HYROX, comparées.
Quelles montres Garmin permettent d'annuler un tour ?
En octobre 2026, 20 des 25 manuels Garmin que nous avons vérifiés décrivent l'annulation d'un tour, dans la section Dépannage, à la page « Comment annuler une pression sur le bouton LAP ? ».
| Famille | Le manuel décrit l'annulation | Pas de page sur l'annulation dans le manuel |
|---|---|---|
| Forerunner | 70, 165, 170, 255, 265, 570, 955, 965, 970 | Aucune parmi celles vérifiées |
| fēnix, epix, Enduro | fēnix 7, fēnix 8, fēnix E, epix (Gen 2) et epix Pro, Enduro 2, Enduro 3 | fēnix 6 Pro ; fēnix 9 (son manuel parle seulement de supprimer un tour) |
| Venu, vívoactive | Venu 4, Venu X1, vívoactive 6 | Venu 2 Plus, Venu 3, vívoactive 5 |
| Instinct | Instinct 3 AMOLED, Instinct Crossover AMOLED | Aucune parmi celles vérifiées |
Manuels Garmin sur www8.garmin.com, vérifiés le 6 oct. 2026. Chaque manuel qui décrit l'annulation exclut aussi les activités de gymnastique, la natation en piscine et les entraînements. Pas de page veut dire que ce n'est pas décrit dans ce manuel ; un firmware plus récent peut l'ajouter.
Ton modèle n'est pas dans la liste ? Cherche « annuler une pression » dans son manuel.
L'annulation de Hybrid Smash fait partie de l'app, elle ne dépend donc pas de ce tableau : appuie sur DOWN, glisse vers le haut avec Gestes tactiles (en anglais : Touch Gestures) activé, ou choisis Annuler (en anglais : Undo) dans le menu de séance.
Que se passe-t-il si tu appuies sur LAP par erreur en HYROX ?
Un appui sur LAP par erreur ajoute un tour, saute une étape d'entraînement ou termine un segment, selon la façon dont tu chronomètres la course.
| Méthode | Annulation sur la montre | Ce que fait un appui sur LAP par erreur |
|---|---|---|
| Copie de l'activité Cardio | Non : Cardio est une activité de gymnastique (pas encore vérifié sur une copie) | Enregistre un tour en trop, ou un temps de repos : vérifie ta copie avant le jour de la course |
| Activité Course, GPS coupé | Oui, dans la plupart des cas, pendant quelques secondes, si ton manuel le décrit | Ajoute un tour que tu peux supprimer à temps |
| Entraînement Garmin Connect | Non : les entraînements sont exclus | Te fait passer à l'étape d'entraînement suivante |
| Hybrid Smash | Oui : DOWN, glisser vers le haut (avec Gestes tactiles activé) ou Annuler dans le menu | Termine le segment et lance le suivant ; l'annulation remet l'app sur le segment où tu étais |
Manuels Garmin de la fēnix 8 et de la Forerunner 970 (septembre 2026), et Hybrid Smash V26.2. Vérifié le 6 oct. 2026.
Une copie de l'activité Cardio et un entraînement Garmin Connect ne peuvent donc pas revenir sur un appui. Une course te laisse en général quelques secondes, sur une montre dont le manuel décrit l'annulation. Avec Hybrid Smash, un seul appui sur DOWN suffit pour revenir en arrière.
C'est nous qui développons Hybrid Smash : sa ligne du tableau s'en tient donc à ses commandes documentées, comme toutes les autres.
Connect IQ est la plateforme et la boutique de Garmin pour les apps de montre, les champs de données et les cadrans créés par des tiers.
Copie de l'activité Cardio
Continue, et note la station où c'est arrivé, pour corriger le split après coup.
Vérifie avant le jour de la course que LAP enregistre bien un tour, et pas un temps de repos, dans ta copie. Configurer une copie de l'activité Cardio pour HYROX couvre le reste des réglages.
Activité Course avec le GPS coupé
Guette l'icône d'annulation et appuie tout de suite sur son bouton. Si tu laisses passer le délai, fais comme avec la copie de Cardio.
Les manuels excluent aussi les activités qui déclenchent automatiquement des circuits ou des pauses : désactive donc Auto Lap et Pause Auto dans les paramètres de l'activité Course. Nous n'avons pas vérifié sur une montre si l'un ou l'autre fait disparaître l'icône d'annulation.
Entraînement Garmin Connect
LAP te fait passer à l'étape suivante de l'entraînement, d'après le manuel de la Forerunner 970 (septembre 2026). Créer une séance HYROX dans Garmin Connect détaille l'éditeur et ses limites.
Comment annuler un appui LAP par erreur dans Hybrid Smash
Dans Hybrid Smash, appuie sur DOWN : le dernier appui sur LAP est annulé tout de suite. Hybrid Smash ne détecte pas les stations automatiquement : tu appuies sur LAP à chaque changement. L'app sait déjà ce qui vient ensuite, donc chaque appui clôt un segment et nomme le suivant.
La Roxzone est la zone de transition entre le parcours de course et les stations. Un Jour de Course (en anglais : Race Day) complet, c'est 32 appuis avec le réglage Rox Zones activé, ou 17 sans. Si l'un d'eux tombe mal :
- Guette la vibration. Une courte vibration confirme chaque appui sur LAP : pas besoin de regarder la montre.
- Regarde l'en-tête. Il affiche le segment que la montre chronomètre, avec ce qui vient ensuite juste en dessous. Si la montre a un segment d'avance sur toi, l'appui était une erreur.
- Appuie sur DOWN. Aucune confirmation à valider. L'annulation a sa propre vibration, la fin de séance aussi.
- Regarde à nouveau l'en-tête. Il doit maintenant afficher le segment où tu es.
- Continue. Appuie sur LAP au prochain vrai changement.
Par ailleurs, une seule légère impulsion t'indique quand une course atteint sa cible. Elle ne te fait jamais passer au segment suivant.
Pour le jour de la course HYROX sur une Garmin, le mode Jour de Course de Hybrid Smash chronomètre chaque course, chaque station et chaque Roxzone avec un appui sur LAP à chaque changement, en suivant le format de course et les objectifs de station de ta catégorie de poids, puis enregistre ta compétition dans Garmin Connect. Chaque appui, de la ligne de départ à l'arrivée, est détaillé dans le déroulé du Jour de Course.
Peut-on annuler un appui sur LAP dans Hybrid Smash en glissant ou par le menu ?
Oui. Hybrid Smash annule aussi un appui sur LAP quand tu glisses vers le haut ou avec Annuler dans le menu de séance.
- Glisser vers le haut, sur une montre à écran tactile. Avec Gestes tactiles activé, glisser vers le bas fait la même chose que LAP, et glisser vers le haut annule.
- Annuler dans le menu de séance. Appuie sur SELECT, choisis Annuler, puis confirme (« Annuler dern. tour ? »).
Ouvrir le menu pendant la séance ne met pas le chrono de course en pause. En pleine course, DOWN (ou glisser vers le haut avec Gestes tactiles activé) corrige l'erreur en un seul geste.
Que faire si tu as appuyé sur LAP trop tôt à l'arrivée dans Hybrid Smash ?
Tu as appuyé sur LAP trop tôt à la fin ? Appuie sur DOWN sur l'écran TERMINÉ : le dernier segment est rouvert et la séance continue.
L'appui sur LAP qui termine le dernier segment arrête le chrono et l'enregistrement. En Jour de Course, ce dernier segment, ce sont les Wall Balls : un appui en trop au milieu de la série termine donc la séance trop tôt.
À la fin, la montre affiche TERMINÉ et « Pensez à sauver » (en anglais : Remember to Save). Ouvre le menu et choisis Sauver + Fin (en anglais : Save & Exit). Rien n'est enregistré avant, et un appui sur LAP par erreur sur cet écran ne fait qu'ouvrir le menu.
Comment éviter un appui LAP par erreur en HYROX ?
Connais les boutons qui te font avancer, sens les doubles vibrations et coupe le tactile si tu ne glisses jamais.
- Connais tes boutons. Sur les Garmin à cinq boutons, LAP est le bouton en bas à droite, partagé avec BACK, et DOWN celui en bas à gauche. Dans Hybrid Smash, BACK termine aussi un segment.
- Compte les vibrations. Deux vibrations au même changement peuvent signaler un double appui. Regarde l'en-tête : s'il a un segment d'avance sur toi, appuie une fois sur DOWN.
- Repère une annulation involontaire. Un poignet plié peut appuyer sur DOWN et annuler un appui sans le vouloir. Si l'en-tête affiche le segment que tu viens de quitter, appuie une fois sur LAP.
La carte des appuis sur LAP montre où chaque appui se place pendant une course.
Si tu ne te sers pas des gestes, règle Gestes tactiles sur Off dans Réglages. L'écran de séance ignore alors le toucher : une corde de sled ou une wall ball qui frôle l'écran ne peut plus te faire avancer. En cours de séance, Bascule tactile (en anglais : Touch Toggle) dans le menu de séance l'active ou le coupe.
Un réglage modifie tes splits sans le moindre appui. Pause Auto est un réglage de la montre que l'app ne peut pas contourner. Désactive-le dans les paramètres d'activité de ta montre, pour la course à pied et pour l'activité Cardio, sinon une partie des stations lentes comme le Sled Push peut disparaître de tes temps.
Hybrid Smash, c'est quoi ?
Hybrid Smash est une app Garmin Connect IQ pour ta montre : elle chronomètre tes compétitions HYROX, tes simulations et tes séances pendant l'effort, et t'aide à tenir ton allure. Un appui sur LAP à chaque changement, et chaque course, chaque station et chaque Roxzone est chronométrée, nommée et enregistrée dans Garmin Connect.
Tu l'achètes une seule fois sur le Connect IQ Store : pas de compte, pas d'abonnement, et pas besoin de téléphone pendant que tu t'entraînes. Elle propose Jour de Course (l'enchaînement officiel de 8 × 1 km de course et 8 stations, avec les objectifs de station de ta catégorie de poids), Hyrox Sim, Entraînement Libre (tu choisis la station suivante sur la montre, au fil de la séance), 8 séances HYROX prêtes à l'emploi et 3 séances à composer.
Elle mise sur l'équilibre entre la simplicité et les bonnes fonctionnalités : un écran épuré, peu d'options et un design qui se passe de tutoriel.
- Trois boutons pilotent la séance : LAP pour passer au segment suivant, DOWN pour annuler un appui par erreur, SELECT pour le menu.
- Séance enregistrée dans Garmin Connect en course en salle, course en extérieur ou Cardio, selon le Type Course choisi, avec un circuit par segment.
- Compatible avec la plupart des montres Garmin récentes, dont les modèles Forerunner, fēnix, epix, Venu et vívoactive. Vérifie ton modèle sur le Connect IQ Store.
- À l'écran : Elle a les fonctionnalités dont un athlète HYROX se sert vraiment, des splits de Roxzone à la gestion de l'allure, en passant par l'annulation d'un appui et la synchronisation avec Garmin Connect, sans menus où se perdre.
Télécharger Hybrid Smash sur le Connect IQ StoreLire le guide
FAQ
Peut-on revenir à l'étape précédente d'un entraînement Garmin ?
Non, d'après les manuels Garmin (en octobre 2026). Le manuel de la Forerunner 970 (septembre 2026) indique que LAP fait passer à l'étape suivante de l'entraînement, et les manuels Garmin excluent les entraînements de l'annulation d'un tour. Ils ne décrivent aucun moyen de revenir à l'étape précédente. Après un appui par erreur dans un entraînement Garmin Connect, les noms d'étape sur ta montre ont une étape d'avance sur ce que tu fais.
Peut-on désactiver la touche LAP sur une Garmin ?
Oui, dans beaucoup d'activités intégrées de Garmin. D'après le manuel de la Forerunner 970 (septembre 2026), le réglage Touche Lap « active le bouton [LAP] pour l'enregistrement d'un circuit ou d'une pause au cours d'une activité ». Il se trouve sous Circuits dans les paramètres d'une activité, mais tous les réglages ne sont pas proposés pour tous les types d'activités. Laisse-le activé si tu chronomètres HYROX avec une copie d'activité : chaque changement dépend d'un appui sur LAP.
Comment corriger un tour en trop dans une activité HYROX déjà enregistrée ?
Les manuels Garmin ne décrivent l'annulation d'un tour que sur la montre, dans les secondes qui suivent l'appui sur LAP. Dans une activité intégrée déjà enregistrée, comme une course ou une copie de l'activité Cardio, ajoute le temps du tour en trop à celui du tour d'avant : ensemble, ils donnent ton vrai split. Les tours sont numérotés, pas nommés : quand tu associes les tours aux stations, chaque numéro suivant est donc décalé d'un cran.
Et si tu as oublié d'appuyer sur LAP dans Hybrid Smash ?
Hybrid Smash n'a pas de détection automatique : la montre reste sur l'ancien segment tant que tu n'appuies pas sur LAP. Appuie sur LAP dès que tu t'en rends compte, une fois par segment manqué, jusqu'à ce que l'en-tête corresponde à l'endroit où tu es. Le temps écoulé avant ton appui tardif compte pour le segment que la montre chronométrait encore. Les appuis oubliés dans une activité intégrée sont traités dans quand appuyer sur LAP en HYROX.
Les autres apps HYROX pour Garmin ont-elles une annulation ?
Oui, certaines en annoncent une sur le Connect IQ Store (vérifié le 6 octobre 2026). La fiche de ROXZONE indique : « Pressed lap too early? Roll it back from the pause menu. » (un appui trop tôt s'annule depuis le menu pause). Hyrox Tracker de RunLabs annonce un « step back after an accidental tap » (un retour en arrière après un appui accidentel). Ce sont les descriptions des développeurs eux-mêmes. Le comparatif des apps HYROX montre comment chaque app gère l'annulation.
Que se passe-t-il si Hybrid Smash se ferme en pleine course ?
Hybrid Smash te propose de reprendre. Après un plantage, un redémarrage ou une batterie à plat, le lancement suivant affiche « En cours » (en anglais : In Progress) avec Continuer et Supprimer + Nouveau. Ce choix n'apparaît qu'après au moins un appui sur LAP. Continuer rétablit ton segment, l'historique de tes tours et tes réglages, et le chrono de course inclut le temps pendant lequel l'app était fermée. La course reprise est enregistrée comme une nouvelle activité Garmin, sans fusion avec ce qui a été enregistré avant.
Sources
- How can I undo a lap button press?, fēnix 8 Series Owner's Manual, Garmin, v9, septembre 2026. Consulté le 6 octobre 2026.
- Button Functions, Forerunner 970 Watch Owner's Manual, Garmin, v6, septembre 2026. Consulté le 6 octobre 2026.
- Activity Settings, Forerunner 970 Watch Owner's Manual, Garmin, v6, septembre 2026. Consulté le 6 octobre 2026.
- HYROX Tracker: ROXZONE, ChanDigital, fiche Connect IQ Store, version 5.1.1. Consulté le 6 octobre 2026.
- Hyrox Tracker, RunLabs, fiche Connect IQ Store, version 1.5.0. Consulté le 6 octobre 2026.